Beszámoló a mai Néptáncos Workshopról / Bericht über den heutigen ungarischen Volkstanz-Workshop
Deutsch siehe unten
Néptáncos Workshop a neuhausi Tornateremben – Köszönet minden résztvevőnek!
Hálásan köszönjük mindenkinek, hogy ilyen sokan részt vettetek a mai néptánc workshopon! Nagy öröm volt látni, hogy nemcsak a környékről, de távolabbi városokból, például Ingolstadtból, Landshutból, Eggenfeldenből, Linzből, Welsből és Wegscheidből is érkeztek vendégek. Még Magyarországról is jöttek látogatók, akik Ingolstadtban vendégeskedtek, és onnan csatlakoztak hozzánk. Sőt, a helyiek is képviseltették magukat Neuhausból és Passauból, mutatva ezzel érdeklődésüket a kultúránk, a magyar néptánc iránt. Nagy megtiszteltetés számunkra, hogy a hírünk ilyen messzire is eljutott!
Jeffry egy fantasztikus hangulatú, szívből jövő magyar néptánc oktatást vezetett, ahol az érdeklődők megismerkedhettek a moldvai és a szilagysági tánclépések alapjaival. Nagyon szépen köszönjük Jeffrynek a lelkesedést és a munkáját – nélküle ez az esemény nem lett volna ilyen sikeres!
Következő program:
Várunk mindenkit a következő néptánc workshopra és színházi előadásainkra is! Kövessétek be az oldalunkat, ahol mindig megtaláljátok az aktuális információkat a tervezett eseményeinkről. Reméljük, hogy még többször összegyűlhetünk egy hasonlóan jó hangulatú, családias alkalomra.
Szép, táncos estét kívánunk mindenkinek, és előre is köszönjük, ha legközelebb is velünk tartotok!
Üdv: a ZHUKI Csapata
————————————————————————–
Volkstanz-Workshop in der Turnhalle Neuhaus am Inn – Dank an alle Teilnehmer!
Wir danken allen herzlich, die heute am Volkstanz-Workshop teilgenommen haben! Es war eine große Freude zu sehen, dass Gäste nicht nur aus der Umgebung, sondern auch aus weiter entfernten Städten wie Ingolstadt, Landshut, Eggenfelden, Linz, Wels und Wegscheid angereist sind. Sogar Besucher aus Ungarn haben sich uns angeschlossen, die in Ingolstadt zu Gast waren. Auch die Einheimischen aus Neuhaus und Passau haben sich vertreten gezeigt, und damit ihr Interesse an unserer Kultur und dem ungarischen Volkstanz gezeigt. Es ist uns eine große Ehre, dass unser Ruf so weit gereicht hat!
Jeffry hat eine fantastische, mitreißende ungarische Tanzstunde geleitet, in der die Teilnehmer die Grundschritte der moldawischen und szilágysági Tänze kennenlernen konnten. Vielen Dank an Jeffry für seine Begeisterung und seine Arbeit – ohne ihn wäre diese Veranstaltung nicht so erfolgreich gewesen!
Nächstes Programm:
Wir freuen uns, euch auch beim nächsten Volkstanz-Workshop und unseren Theateraufführungen begrüßen zu dürfen! Folgt unserer Seite, wo ihr immer die aktuellen Informationen zu unseren geplanten Veranstaltungen findet.
Wir hoffen, dass wir noch viele Male zu ähnlich fröhlichen, familiären Gelegenheiten zusammenkommen können.
Wir wünschen allen einen schönen Tanzabend und bedanken uns schon jetzt, wenn ihr das nächste Mal wieder dabei seid!
Liebe Grüße,
das ZHUKI-Team
